Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Συνεδρίαση του Διαθρησκειακού Συμβουλίου της Ρωσίας στη…

Συνεδρίαση του Διαθρησκειακού Συμβουλίου της Ρωσίας στη Μόσχα

Σε τακτική του συνεδρίαση συνήλθε στις 27 Μαρτίου 2018 στις εγκαταστάσεις του Θεολογικού Ινστιτούτου Μεταπτυχιακών Σπουδών «Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Μόσχα το Διαθρησκειακό Συμβούλιο της Ρωσίας (ΔΣΡ).

Στη συνεδρίαση μετείχαν τα μέλη του Προεδρείου του ΔΣΡ: ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Μουφτής Καμίλ Σαμιγκούλιν, Πρόεδρος της Πνευματικής Διευθύνσεως των Μουσουλμάνων της Δημοκρατίας Ταταρστάν, ο Αρχιραββίνος τη Ρωσίας κ. Α. Σαγιέβιτς, ο Ιερέας Δημήτριος Σαφόνοφ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί Διαθρησκειακών Υποθέσεων κα.

Προ της ενάρξεως της συνεδριάσεως οι παρόντες δι΄ενός λεπτού σιγής τίμησαν τη μνήμη των θυμάτων της τραγωδίας, που σημειώθηκε την Κυριακή, όταν  ξέσπασε φωτιά σε εμπορικό κέντρο της πόλεως Κέμεροβο.

Η συνάντηση άρχισε με τη συζήτηση του θέματος της ιδρύσεως των περιφερειακών παραρτημάτων του ΔΣΡ στο Ταταρστάν και το Βόρειο Καύκασο με κύριο σκοπό την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας καθώς και την εντατικοποίηση της διαθρησκειακής συνεργασίας.

Αφού υπενθύμισε την πρόσφατη τρομοκρατική ενέργεια στο Κιζλιάρ του Νταγκεστάν και τη σχετική Δήλωση του ΔΣΡ, ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας σημείωσε: «Η επιθυμία μου είναι να δηλώσουμε εκ νέου δημόσια: όποιος επιβουλεύεται τη ζωή των ανθρώπων, ανεξαρτήτως του θρησκευτικού δόγματος που  ανήκουν, είναι υπηρέτης του Σατανα, έστω και επικαλείται το ιερό όνομα του Θεού κατά τη διάπραξη των σατανικών του κακουργημάτων. Όπως έγινε γνωστό αργότερα, εκείνος, που επιτέθηκε, δήλωσε υποταγή στο Ισλαμικό Κράτος. Δεν είμαστε σε θέση να γνωρίσουμε πόσα τέτοια  «κοιμώμενα» κύτταρα αυτής της σατανικής οργανώσεως ή αυτά τα εκτρώματα, τα οποία είναι ικανά να προβούν σε κάθε ανόσια ενέργεια, υπάρχουν στη χώρα μας. Μπορούν να εμφανισθούν σε κάθε τόπο και σε κάθε στιγμή, μέσα στην Εκκλησία, το τέμενος ή τη συναγωγή. Δι΄αυτό σήμερα, ως ποτέ άλλοτε, έχει αυξηθεί η συλλογική ευθύνη των κοινοτήτων μας. Καλούμαστε να επαγρυπνούμε και να συμπράξουμε ο ένας με τον άλλο, προκειμένου να προστατεύσουμε το ποίμνιό μας από την τρομοκρατία».

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ τόνισε: «Υπό τις συνθήμες της αυξημένης τρομοκρατικής απειλής σημαντικός είναι ο συντονισμός των προσπαθειών των θρησκευτικών κοινοτήτων. Και τούτο αφορά ιδίως τις περιοχές, όπου σημειώθηκε η αυξημένη απειλή επιστροφής των τρομοκρατών. Είναι ανάγκη να εκριζωθεί ο εξτρεμισμός σε κάθε επίπεδο, όπου υπάρχει, καθώς να γίνει και η δυναμική πρόληψη αυτού του φαινομένου».

Σύμφωνα με τον Ιεράρχη, «για να προλάβουμε την τρομοκρατία, είναι ανάγκη να έχουμε μια ολοκληρωμένη θρησκευτική παιδεία από το Δημοτικό έως το Τμήμα Μεταπτυχιακών Σπουδών των ΑΕΙ και ΤΕΙ. Οφείλουμε επιτέλους να εξασφαλίσουμε στους πολίτες μας ένα τέτοιο επίπεδο του γραμματισμού, το οποίο θα καταστήσει αδύνατο τον προσηλυτισμό ανθρώπων από την τρομοκρατική ιδεολογία, όποιo θρησκευτικό προσωπείο και να ενδύεται. Ο κάθε πολίτης της χώρας μας, όποιας ηλικίας και να είναι, οφείλει να γνωρίζει τι διδάσκουν οι πραδοσιακές θρησκείες και να κατανοεί ότι η ιδεολογία της τρομοκρατίας έρχεται σε αντίθεση με θεμελιώδεις αξίες καθε θρησκείας. Ο κοινός μας στόχος είναι να οικοδομήσουμε ένα ολοκληρωμένο σύστημα της θρησκευτικής παιδείας».

Ο παρών στη συνεδρίαση Μητροπολίτης Καζάν και Ταταρστάν Θεοφάνης, ο οποίος επί πολλά χρόνια υπηρέτησε στον Καύκασο, υπέδειξε τη σημασία της διαθρησκειακής συνεργασίας υπό τις συνθήκες της τρομοκρατικής απειλής και παρέθεσε ως παράδεγιμα το Μπεσλάν. Στήριξε ενεργώς την πρωτοβουλία δημιουργίας του παραρτήματος του ΔΣΡ στο Ταταρστάν.

Ακολούθησε η παρέμβαση του Μουφτή του Ταταρστάν Καμίλ Σαμιγκούλιν, ο οποίος αποδοκίμασε τις εκδηλώσεις του εξτρεμισμού με θρησκευτικό μανδύα και δήλωσε πρόθυμος να συνεργασθεί στα πλαίσια του υπό δημιουργία στο Ταταρστάν παραρτήματος του ΔΣΡ.

Επίσης ομίλησε ο Αρχιεπίσκοπος Πιατιγκόρσκ και Τσερκάσυ Θεοφύλακτος, οικείος ποιμενάρχης επαρχίας του Βορείου Καυκάσου, ο οποίος εισηγήθηκε την ίδρυση του παραρτήματος του ΔΣΡ στο Πιατιγκόρς, που τυγχάνει έδρα της Ομοσπονδιακής Περιφέρειας Βορείου Καυκάσου με δημοκρατίες όπου οι μουσουλμάνοι αποτελούν σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού.

Κατόπιν συζητήσεως αποφασίσθηκε η ίδρυση των παραρτημάτων του ΔΣΡ στο Βόρειο Καύκασο με έδρα το Πιατιγκόρσκ και στο Ταταρστάν με έδρα το Καζάν.

Τα μέλη του ΔΣΡ υπογράμμισαν την ανάγκη υποβολής αιτήματος στην κρατική ηγεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ζητώντας να καταδικάσει την ιδεολογία του ουαχαμπιτισμού ως τρομοκρατική και τις οργανώσεις που ακολουθουν την ιδεολογία αυτή ως τρομοκρατικές.

Το επόμενο σημείο της συζητήσεως ήταν τα κρατικά μέτρα αντιτρομοκρατικής προστασίας των θρησκευτικών κτιρίων και μονάδων. Ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας υπενθύμισε ότι το 2015 η Κυβέρνηση της Ρωσίας υιοθέτησε απόφαση σχετικά με την προστασία των θρησκευτικών μονάδων από την απειλή της τρομοκρατίας.

Ακόμη εξετάσθηκε το θέμα συγκροτήσεως του Επιστημονικού Εκπαιδευτικού Θεολογικού Σωματείου (ΕΕΘΣ). Ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας ενημέρωσε το Σώμα ότι το Σωματείο συγκροτήθηκε το Φεβρουάριο 2018 ως εθελοντική ένωση των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση της θεολογίας ως κλάδου της επιστημονικής γνώσεως.

Επιπλέον αποφασίσθηκε η διεξαγωγή το φθινόπωρο 2018 του Β’ Πανρωσικού (με διεθνή συμμετοχή) Επιστημονικού Συνεδρίου με θέμα «Η Θεολογία στον ανθρωπιστικό εκπαιδευτικό χώρο» υπό την αιγίδα του Επιστημονικού Θεολογικού Σωματείου και του Διαθρησκειακού Συμβουλίου της Ρωσίας. Το πρώτο Συνέδριο με το ίδιο θέμα πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο 2017.

Ἐν συνεχεία μίηλησε η Πρύτανης του Μοσχοβίτικου Κρατικού Πανεπιστημίου Γλωσσών κα Ι. Κράγιεβα, η οποία παρουσίασε το σχέδιο του συγκροτούμενου με βάση το ὡς άνω Πανεπιστήμιο Διεθνούς Δικτυακού Πανεπιστημίου Θεολογικής Μόρφωσης των χωρών της ΚΑΚ.

Κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως ο Γραμματέας του Συμβουλίου Ιερέας Δημήτριος Σαφόνοφ έκανε παρουσίαση σχετικά με την ιστοσελίδα του ΔΣΡ, η οποία βελτιώθηκε σημαντικά κατά το τελευταίο έτος.

Ἐν κατακλείδι της συνεδριάσεως ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας απένειμε το μετάλλιο Αγίου Μάρκου, Αρχιεπισκόπου Εφέσου Β’ Τάξεως στον συμπρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου  του ΔΣΡ κ. Αι. Ταράν με αφορμή την 50ετία των γενεθλιών του.

Κατόπιν συνεδριάσεως το ΔΣΡ προέβη σε ψήφισμα.

Μοιραστεiτε:
Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Η παραβίαση των δικαιωμάτων των πιστών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας αναγνωρίζεται στους απολογισμούς των διεθνών οργανισμών προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων

20.12.2024

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη Ι΄

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε τη συμπόνοια και αμέριστη συμπαράστασή του στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

12.12.2024

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας δέεται θερμώς υπέρ του Πατριάρχη, των ιεραρχών, των κληρικών και του ποιμνίου της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εργασιών στρογγυλής τραπέζης αφιερωμένης στη συνεργασία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και των Ρώσων ομογενών στις χώρες της Ασίας και την Αυστραλία

27.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب